home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / ro-RO / sessionmanager / options.dtd next >
Text File  |  2009-11-08  |  8KB  |  139 lines
  1. <!ENTITY options.title "Op┼úiuni &sessionManager;">
  2. <!ENTITY general.caption "General">
  3. <!ENTITY startNend.caption "Lansare ┼ƒi ├«nchidere">
  4. <!ENTITY resume_sess.label "La lansare">
  5. <!ENTITY resume_sess.accesskey "l">
  6. <!ENTITY backup_sess.label "La ├«nchidere">
  7. <!ENTITY backup_sess.accesskey "c">
  8. <!ENTITY backup_session.label0 "├«nl─âtur─â sesiunea curent─â">
  9. <!ENTITY backup_session.label1 "arhiveaz─â sesiunea curent─â">
  10. <!ENTITY backup_session.label2 "├«ntreab─â dac─â se arhiveaz─â sesiunea curent─â">
  11. <!ENTITY crashrecovery.label "Activeaz─â recuperarea dup─â o e┼ƒuare">
  12. <!ENTITY crashrecovery.accesskey "r">
  13. <!ENTITY autosave_session.label "Salveaz─â automat sesiunea ├«nlocuit─â">
  14. <!ENTITY autosave_session.accesskey "S">
  15. <!ENTITY restoring.caption "Restaurare sesiune">
  16. <!ENTITY sessionList.caption "List─â de sesiuni">
  17. <!ENTITY orderList.label "Ordoneaz─â lista de sesiuni">
  18. <!ENTITY orderList.accesskey "O">
  19. <!ENTITY orderList.label1 "alfabetic">
  20. <!ENTITY orderList.label2 "de la cea mai veche la cea mai recent─â">
  21. <!ENTITY orderList.label_2 "de la cea mai recent─â la cea mai veche">
  22. <!ENTITY max_backup.label "Num─ârul de sesiuni vechi (sau e┼ƒuate) care se p─âstreaz─â:">
  23. <!ENTITY max_backup.accesskey "v">
  24. <!ENTITY undoClose.caption "Recuper─âri">
  25. <!ENTITY windowsNtabs.caption "Ferestre ┼ƒi file ├«nchise">
  26. <!ENTITY max_closed.label "Num─âr maxim de ferestre ├«nchise:">
  27. <!ENTITY max_closed.accesskey "e">
  28. <!ENTITY max_tabs.label "Num─âr maxim de file ├«nchise (├«ntr-o fereastr─â):">
  29. <!ENTITY max_tabs.accesskey "f">
  30. <!ENTITY submenu.label "Afi┼ƒeaz─â lista ferestrelor ┼ƒi filelor ├«nchise ├«ntr-un submeniu">
  31. <!ENTITY submenu.accesskey "m">
  32. <!ENTITY persistence.caption "Persisten┼ú─â">
  33. <!ENTITY closed_tabs.label "Restaureaz─â lista filelor ├«nchise pentru toate ferestrele:">
  34. <!ENTITY closed_tabs.accesskey "R">
  35. <!ENTITY closed_tabs.label0 "niciodat─â">
  36. <!ENTITY closed_tabs.label1 "la pornire">
  37. <!ENTITY closed_tabs.label2 "├«ntotdeauna">
  38. <!ENTITY window_list.label "La ├«nchiderea aplica┼úiei, nu ┼ƒterge lista ferestrelor ├«nchise">
  39. <!ENTITY window_list.accesskey "t">
  40. <!ENTITY clear_list.label "┼₧terge lista">
  41. <!ENTITY clear_list.accesskey "l">
  42. <!ENTITY advanced.caption "Complex">
  43. <!ENTITY name_format.caption "Denumiri sesiuni">
  44. <!ENTITY name_format.label "Sugestii de formare a denumirilor sesiunilor:">
  45. <!ENTITY name_format.accesskey "f">
  46. <!ENTITY name_format.desc "Folosi┼úi %t pentru titlul filei active, %d pentru data curent─â ┼ƒi %m pentru ora curent─â. Lungimea titlului poate fi limitat─â folosind %#t, unde # este num─ârul de caractere.">
  47. <!ENTITY sessionstore.caption "SessionStore">
  48. <!ENTITY service.caption "Op┼úiuni "SessionStore"">
  49. <!ENTITY service.description "Nu modifica┼úi aceste op┼úiuni dec├ót dac─â ┼ƒti┼úi sigur ce ├«nseamn─â!">
  50. <!ENTITY interval.label "Intervalul minim dintre dou─â salv─âri ale st─ârii sesiunii (├«n secunde):">
  51. <!ENTITY interval.accesskey "i">
  52. <!ENTITY postdata.label "Cantitatea maxim─â de date "POSTDATA" ce se salveaz─â (├«n bai┼úi; -1 pentru tot):">
  53. <!ENTITY postdata.accesskey "x">
  54. <!ENTITY privacy.label "Salveaz─â datele personale (date din formulare, "POSTDATA" ┼ƒi "cookie") pentru:">
  55. <!ENTITY privacy.accesskey "p">
  56. <!ENTITY privacy.level0 "toate saiturile">
  57. <!ENTITY privacy.level1 "saiturile necriptate">
  58. <!ENTITY privacy.level2 "nici un sait">
  59. <!ENTITY sessiondir.caption "Dosar de salvare a sesiunilor">
  60. <!ENTITY sessiondir.desc "Dosarul implicit de salvare a sesiunilor:">
  61. <!ENTITY encrypt.caption "Criptare">
  62. <!ENTITY encrypt.desc "Avertisment: Datele din sesiunile criptate pot fi accesate numai din profiluri ce au fi┼ƒierele "key3.db" ┼ƒi "cert8.db" identice.  ├Än plus, dac─â o parol─â principal─â este activat─â, sesiunea nu poate fi criptat─â sau decriptat─â dac─â aceast─â parol─â nu este furnizat─â.">
  63. <!ENTITY encrypt.label "Cripteaz─â sesiunea salvat─â ┼ƒi ├«nchide fereastra">
  64. <!ENTITY encrypt.accesskey "e">
  65. <!ENTITY change_dir.label "Modific─â">
  66. <!ENTITY change_dir.accesskey "M">
  67. <!ENTITY default_dir.label "Ini┼úializeaz─â">
  68. <!ENTITY default_dir.accesskey "I">
  69. <!ENTITY sanitizer.label "Sesiuni salvate de Gestionarul de sesiuni">
  70. <!ENTITY sanitizer.accesskey "G">
  71. <!ENTITY saving.caption "Salvare sesiune">
  72. <!ENTITY lastpage.label "Arat─â ultima pagin─â ├«nc─ârcat─â">
  73. <!ENTITY noSession.label "Nu ├«nc─ârca nimic">
  74. <!ENTITY noSession.accesskey "N">
  75. <!ENTITY promptSession.label "Solicit─â o sesiune">
  76. <!ENTITY promptSession.accesskey "o">
  77. <!ENTITY selectSession.label "Selecteaz─â urm─âtoarea sesiune">
  78. <!ENTITY selectSession.accesskey "u">
  79. <!ENTITY cookies.label "Salveaz─â cookie-urile sesiunii curente">
  80. <!ENTITY cookies.accesskey "k">
  81. <!ENTITY sessionImport.caption "Import─â sesiunile din...">
  82. <!ENTITY importSS.label "SessionSaver">
  83. <!ENTITY importSS.accesskey "S">
  84. <!ENTITY importTMP.label "Tab Mix Plus">
  85. <!ENTITY importTMP.accesskey "T">
  86. <!ENTITY apply.label "Aplic─â">
  87. <!ENTITY save_and_restore.caption "Salvare ┼ƒi restaurare">
  88. <!ENTITY display.caption "Afi┼ƒare">
  89. <!ENTITY middleclick.label "Clic-mijloc redeschide ultima fil─â ├«nchis─â">
  90. <!ENTITY middleclick.accesskey "m">
  91. <!ENTITY max_display.label "Num─ârul maxim de sesiuni afi┼ƒate in meniu">
  92. <!ENTITY max_display.accesskey "x">
  93. <!ENTITY hide_tools_menu.label "Nu afi┼ƒa meniul gestionarului de sesiuni ├«n meniul Unelte">
  94. <!ENTITY hide_tools_menu.accesskey "g">
  95. <!ENTITY disable_cache_fixer.label "Dezactiveaz─â op┼úiunea de stabilizare a cache-ului">
  96. <!ENTITY disable_cache_fixer.accesskey "D">
  97. <!ENTITY encrypted_only.label "Dac─â criptarea e┼ƒueaz─â, NU salva datele necriptat.">
  98. <!ENTITY encrypted_only.accesskey "N">
  99. <!ENTITY encrypt2.desc "Avertisment: Dac─â op┼úiunea este activ─â ┼ƒi sesiunea sau fereastra nu poate fi criptat─â, datele se vor pierde f─âr─â posibilitatea de a fi recuperate. Criptarea va e┼ƒua dac─â parola principal─â va fi cerut─â ┼ƒi nu va fi furnizat─â, a┼ƒa c─â g├óndi┼úi-v─â bine ├«nainte de a activa aceast─â op┼úiune!">
  100. <!ENTITY closed_window_list.label "Folose┼ƒte lista de ferestre ├«nchise implicit─â a navigatorului">
  101. <!ENTITY closed_window_list.accesskey "i">
  102. <!ENTITY closed_windows.label "Restaureaz─â lista ferestrelor ├«nchise:">
  103. <!ENTITY closed_windows.accesskey "R">
  104. <!ENTITY open_as_tabs.label "Deschide ca file ├«n fereastra curent─â">
  105. <!ENTITY open_as_tabs.accesskey "f">
  106. <!ENTITY last_window_shutdown.label "Consider─â ├«nchiderea ultimei ferestre ca ┼ƒi ├«nchiderea computerului">
  107. <!ENTITY last_window_shutdown.accesskey "u">
  108. <!ENTITY preselect_previous_session.label "Preselecteaz─â sesiunea precedent─â">
  109. <!ENTITY preselect_previous_session.accesskey "P">
  110. <!ENTITY logging.caption "Jurnal">
  111. <!ENTITY enable_logging.label "Activeaz─â ├«nregistrarea ├«n jurnal">
  112. <!ENTITY enable_logging.accesskey "j">
  113. <!ENTITY open_log.label "Deschide jurnalul">
  114. <!ENTITY open_log.accesskey "D">
  115. <!ENTITY delete_log.label "┼₧terge jurnalul">
  116. <!ENTITY delete_log.accesskey "t">
  117. <!ENTITY log_level_state.label "├Änregistreaz─â starea la ├«nchidere">
  118. <!ENTITY log_level_state.accesskey "h">
  119. <!ENTITY log_level_trace.label "├Änregistreaz─â datele de urm─ârire">
  120. <!ENTITY log_level_trace.accesskey "u">
  121. <!ENTITY log_level_data.label "├Änregistreaz─â datele variabile">
  122. <!ENTITY log_level_data.accesskey "v">
  123. <!ENTITY log_level_info.label "├Änregistreaz─â mesajele informative">
  124. <!ENTITY log_level_info.accesskey "m">
  125. <!ENTITY log_level_extra.label "├Änregistreaz─â datele de depanare suplimetare">
  126. <!ENTITY log_level_extra.accesskey "p">
  127. <!ENTITY reload.label "Re├«ncarc─â toate ferestrele restaurate">
  128. <!ENTITY reload.accesskey "R">
  129. <!ENTITY overwrite.label "├Änlocuie┼ƒte fereastra curent─â">
  130. <!ENTITY overwrite.accesskey "c">
  131. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label "Autorizeaz─â arhivarea la navigarea ├«n mod privat">
  132. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.label2 "Necesit─â activarea cript─ârii">
  133. <!ENTITY allow_saving_during_pbm.accesskey "p">
  134. <!ENTITY session_name_in_titlebar.label "denumirea sesiunii active ├«n bara de titlu">
  135. <!ENTITY session_name_in_titlebar.accesskey "n">
  136. <!ENTITY prepend.label "Adaug─â ca prefix">
  137. <!ENTITY append.label "Adaug─â ca sufix">
  138. <!ENTITY donotadd.label "Nu ad─âuga">
  139.